Το Netflix Greece αποφάσισε να τρολάρει τα -διάσημα πλέον- γαλλικά του δικηγόρου της Εύας Καΐλή, Μιχάλη Δημητρακόπουλου, με ένα επικό βίντεο στα social media.
Η streaming πλατφόρμα δημοσίευσε ένα μικρό απόσπασμα από την επιτυχημένη σειρά «Emily in Paris», συγκεκριμένα την σκηνή από το μάθημα γαλλικών που κάνει η Λίλι Κόλινς, η οποία υποδύεται την Έμιλι, προκειμένου να μάθει την γλώσσα.
https://www.facebook.com/NetflixGR/videos/555033469900996/
Στην πραγματική σκηνή, όλοι οι μαθητές και η Έμιλι επαναλαμβάνουν τις φράσεις που λέει η καθηγήτριά τους. Το Netflix, ωστόσο, επεξεργάστηκε το βίντεο, και αντί για την φωνή της καθηγήτριας ακούγεται ο δικηγόρος της Εύας Καϊλή, να επαναλαμβάνει μεταξύ άλλων την φράση «Ζαμέ Κορωπί».
Υπενθυμίζεται ότι την Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2022, ο Μιχάλης Δημητρακόπουλος, μιλώντας σε δημοσιογράφους έξω από το δικαστικό μέγαρο των Βρυξελλών, δήλωσε μεταξύ άλλων πως η «Η Εύα Καϊλή δεν υπήρξε ποτέ διεφθαρμένη».
Όμως η προφορά του δεν ήταν και η καλύτερη με αποτέλεσμα η γαλλική λέξη «corrompue», που σημαίνει διεφθαρμένη, να ακουστεί ως «Κορωπί», πυροδοτώντας ανελέητο τρολάρισμα έκτοτε στα social media.
πηγή: gazetta.gr